Here it is Yeah, it's about it:

Woman talking: Vincent Desjardins retrouve les siens après trois mois d'absence, fatigué, mais heureux de pouvoir remercier ceux qui ont été aux premières loges de son succès.

Vincent Desjardins gets back with his family after three months away, tired, but happy to be abble to thank those who helped him get so far.

Vincent: C'est vraiment incroyable. Ils ont beaucoup beaucoup travaillé, même plus que leur job (rire). Mais non, j'suis vraiment vraiment content, j'suis super fier de ce qu'ils ont fait pis tsé si j'me suis rendu jusque là c'est en majeur partie grâce à eux.

It really is amazing. They worked a lot, even more then their job asked them to (laugh). But yeah, I'm very happy, I really am proud of what they've done and if I went so far in the competition, it's mostly because of them.

Woman: Quelques jours de repos seront bien mérités, après être devenu dimanche dernier le tout premier danseur de ballroom à se rendre en finale de la populaire émission So you think you can dance. Expérience marquante qui s'est d'ailleur avérée parfois très difficile.

A few days to rest are well deserved, after becoming, sunday, the first ever ballroom dancer having reached the finale of the popular TV show So you think you can dance. A blessing experience that was sometimes very difficult.

Vincent: C'était intense, c'est sur et certain, mais ce que je retiens le plus, c'est sûr que... j'pensais vraiment en apprendre gros sur la danse mais... côté technique si on peut dire, mais c'est vraiment plus du côté de l'expérience, la maturité sur un stage ou quoi que ce soit, c'est vraiment ce que j'ai vraiment le plus apprécié.

It was intense, it's true, but what I'll remember most, it's sure that... I tought I'd learn a lot about dance... technic wise, I mean, but it's more about the experience, the maturity on stage, or wathever, it really is what I loved most.

Après avoir dansé pour ma vie la troisième fois, j'commençais à trouver ça tough un peu là (rire) J'étais là: voyons, Trois-Rivières, forcez-vous un peu, là! (rire)

After I danced for my life 3 times, I started to find it hard, a little (laugh). I was like: Come on, Trois-Rivières, you can do better than this! (laugh)

Woman: Et c'est en famille qu'on a voulu vivre l'expérience.

And it's with his family that he lived the experience.

Blond woman: On est embarqué dans son rêve avec lui, puis heu... rendu là-bas, quand l'histoire a commencé, c'est, c'est vraiment un trip pour tout le monde, pas juste nous la famille, les proches, les... ça a vraiment été une belle aventure.

We went into his dream with him and... when he was there, when the story began, it really became fun for everyone, not just for us the family, but for the other persons who are close to him, the... it really was a great ride.

Other blond woman: J'suis vraiment impressionée pis j'suis vraiment fière de lui.

I really I'm impressed and proud of him.

Woman: Des projets plein la tête, il souhaite rester dans la région et poursuivre ses rêves.

A lot of projects in his mind, he wants to stay near Trois-Rivières.

Vincent: heu... chorégraphier, si possible, c'est sûr et certain que j'aimerais ça phaque... c'est sûr que j'aimerais ça avoir mon école aussi, j'ai beaucoup de plans, c'est sûr et certain, j'ai hâte de voir comment tout va se mélanger ensemble...

Hmm... To choregraph, if possible, it's sure I'd like it... it's sure that I'd like to have my own dance school, too, I've got a lot of projects, it's sure, I can't wait to see them all together.

Woman: Si je veux dans cours de danse, j'peux tu t'appeler?

If I want dance lessons, may I call you?

Vincent: ben oui! C'est sûr! Ça va me faire plaisir!

Yeah, sure! My pleasure!

Woman: Tous les espoirs lui sont permis, même une carrière internationale comme d'autres finalistes avant lui.

Every hope is permitted, even an international career like other finalists before him


It's not a great traduction, but I hope you'll at least be abble to understand it